Email marketing can generate extraordinary returns—but only if you measure the right things. Too many businesses obsess over vanity metrics while ignoring the indicators that